Showing posts with label Polish Paratroopers. Show all posts
Showing posts with label Polish Paratroopers. Show all posts

Sunday, May 2, 2010

A Step Too Far - Operation "Brown Pants"

Between 24-30th April 2010 as a member of Pathfinder Ireland parachute club (http://www.pathfinderireland.com)I attended Basic Para Course in Nationaal Paracentrum in Teuge, Holland (http://www.paracentrumteuge.nl ). Few photos from the course below:
W dniach 24-30 kwietnia 2010 jako członek klubu spadochronowego Pathfinder Ireland (http://www.pathfinderireland.com/) brałem udział w szkoleniu spadochronowym w Nationaal Paracentrum w Teuge w Holandii (http://www.paracentrumteuge.nl). Poniżej kilka zdjęć z kursu:



All kit packed and ready to go. American military round canopy MC1-C static line parachutes.
Sprzęt spakowany i gotowy. Amerykańskie spadochrony o okrągłej czaszy z liną statyczną MC1-C


Pre-jump briefing
Odprawa przed skokiem


Me in WW2 jump uniform ready to emplane.
Ja w drugowojennym mundurze skoczka gotowy do wejścia na pokład samolotu.


Split seconds before my first jump...
Ułamki sekund przed moim pierwszym skokiem...


... "1000, 2000, 3000, Check Canopy!". Yes - it deployed, what a relief.
..."1000, 2000, 3000, Check Canopy!". Jest, rozwinął się - co za ulga.

Now it's time to enjoy the ride, find the DZ, avoid other jumpers and mind the wind direction.
Teraz czas na rozkoszowanie się lotem, odnalezienie strefy zrzutu, unikanie innych skoczków i uważanie na kieunek wiatru.


And what's that big green flat stuff that comes up so fast?
A co to jes takie płaskie i zielone, co zbliża się tak szybko?


Relief after safe arrival. "Only" 4 more jumps to go...
Ulga po bezpiecznym lądowaniu. Jeszcze "tylko" 4 skoki...


... and 3 days later - receivung my Jump Wings from WW2 veteran.
... 3 dni później - odbieram moją odznakę spadochronową od drugowojennego weterana.


Our merry bunch. Only few beers away from finishing the course.
Nasza wesoła banda. Tylko kilka piw dzieli nas od ukończenia kursu.


The instructors. Lance Owens and Roy Mobsby. Both ex-Red Devils - British paras.
Instruktorzy. Lance Owens i Roy Mobsby. Obaj byli brytyjscy spadochroniarze - Czerwone Diabły.


Two planes in which I had more take-offs than landings.
Dwa samoloty, w których miałem więcej startów, niż lądowań:
Cessna C-208B Grand Caravan - static line seating exit (helicopter type)
Cessna C-208B Grand Caravan - wyjście siedzące z liną statyczną (typu śmigłowcowego)


Antonov An-2 (NATO codename - Colt). Stand-up static line exit.
Antonow An-2 (według kodu NATO - Colt). Wyjście stojące z liną statyczną.



Probably the hardest earned piece of cloth in my life. Dutch military B-type (static line) jump wings.
Prawdopodobniej najtrudniejszy do zdobycia kawałek materiału w moim życiu. Holenderska wojskowa odznaka spadochronowa typu B (skoki z liną statyczną).

Wednesday, December 16, 2009

Me vs. History

Original photo of Polish paratrooper from 1st Independent Parachute Brigade taken during operation Market-Garden in September 1944 vs. my own interpretation of the same.
Oryginalne zjęcie polskiego spadochroniarza z 1 Samodzielnej Brygady Spadochronowej zrobione podczas operacji Market-Garden we wrześniu 1944 kontra moja własna interpretacja.




Tuesday, September 22, 2009

Uniform and equipment

Rifleman from 1st Polish Independent Parachute Brigade. Early period (around 1942)
Strzelec z 1 Samodzielnej Brygady Spadochronowej. Wczesny okres (około 1942r.)







P-40 Battledress with insignia: collar kites, "Poland" shoulder titles, jump qualification badge, ranks worn on shoulders (Lance Corporal in this case).
Battledress P-40 z insygniami: patki na kołnierzu, "polandy" na ramionach, znak spadochronowy, oznaczenie rangi (w tym przypadku - starszy strzelec).

P-37 webbing set including: belt, braces, waterbottle, entrenching tool, gaiters, universal pouches, small pack.
Oporządzenie P-37 składające się z: pasa głównego, szelek, manierki, kopaczki, spinaczy, ładownic uniwersalnych i chlebaka.

Ammo boots.
Buty podkute.

Grey paratrooper's beret with early type (embroidered) national badge.
Szary beret spadochroniarza z orzełkiem wczesnego typu (haftowany).

LeeEnfield no.1 mk. III with bandolier (replaced later with LeeEnfield no.4 mk.1).
Lee Enfield no.1 mk.III z bandolierem (zastąpiony później przez Lee Enfield no.4 mk.1).


Bren Gunner in full marching order.
Celowniczy Brena w pełnym oporządzeniu marszowym.





Battledress with parachutist's trousers (bigger leg pocket, knife pocket, extra pockets for field dressings).
Battledress ze spodniami spadochroniarskimi (większa kieszeń na nodze, kieszeń na nóż, dodatkowe kieszenie na opatrunki osobiste).

Denison Smock (1st pattern in this case). No inisignia worn on smock.
Kurtka "Denison" (w tym przypadku pierwszego wzoru). Bez insygniów na kurtce.

P-37 webbing as above, plus pistol holster and pistol pouches.
Oporządzenie P-37 jak powyżej plus dodatkowo kabura na pistolet i ładownice do pistoletu.

Light Respirator
Lekka maska gazowa

Airborne helmet mk.I with net and hessian scrim. Polish national eagle painted with gas paint.
Hełm spadochroniarski mk.I z siatką i maskującymi kawałkami juty. Orzełek namalowany farbą reagującą na gaz.

Bren spare parts wallet.
Portfel na części zapasowe do Brena.

Toggle Rope.
Lina osobista.

Scrim scarf.
Szalik z siatki kamuflażowej.

Pick (or shovel)
Kilof (lub szpadel)

Fairbairn-Sykes fighting knife in leg pocket.
Sztylet Fairbairn-Sykes w kieszeni na nodze.

Colt 1911A1 semi-automatic pistol.
Pistolet Colt 1911A1.

LMG Bren mk.II
Karabin Maszynowy Bren mk.II


Polish Paratrooper in light battle order: Driel, Holland - September 1944
Polski spadochroniarz w lekkim oporządzeniu bojowym: Driel, Holandia - wrzesień 1944





Battledress and smock as above.
Battledress i kurtka jak powyżej.

P-37 Webbing as above - minus small pack.
Oporządzenie P-37 jak powyżej z wyjątkiem chlebaka.

Grey paratrooper's beret with metal national badge and rank bar below.
Szary beret spadochroniarski z metalowym orzełkiem i belką stopnia poniżej.

Additional shell dressing worn on shoulder.
Dodatkowy opatrunek osobisty na ramieniu.

F-S knife as above.
Sztylet F-S jak powyżej.

SMG Sten mk.V with additional magazines in pockets and pouches.
Pistolet maszynowy Sten mk. V z dodatkowymi magazynkami w kieszeniach i ładownicach.