Tuesday, September 22, 2009

Uniform and equipment

Rifleman from 1st Polish Independent Parachute Brigade. Early period (around 1942)
Strzelec z 1 Samodzielnej Brygady Spadochronowej. Wczesny okres (około 1942r.)







P-40 Battledress with insignia: collar kites, "Poland" shoulder titles, jump qualification badge, ranks worn on shoulders (Lance Corporal in this case).
Battledress P-40 z insygniami: patki na kołnierzu, "polandy" na ramionach, znak spadochronowy, oznaczenie rangi (w tym przypadku - starszy strzelec).

P-37 webbing set including: belt, braces, waterbottle, entrenching tool, gaiters, universal pouches, small pack.
Oporządzenie P-37 składające się z: pasa głównego, szelek, manierki, kopaczki, spinaczy, ładownic uniwersalnych i chlebaka.

Ammo boots.
Buty podkute.

Grey paratrooper's beret with early type (embroidered) national badge.
Szary beret spadochroniarza z orzełkiem wczesnego typu (haftowany).

LeeEnfield no.1 mk. III with bandolier (replaced later with LeeEnfield no.4 mk.1).
Lee Enfield no.1 mk.III z bandolierem (zastąpiony później przez Lee Enfield no.4 mk.1).


Bren Gunner in full marching order.
Celowniczy Brena w pełnym oporządzeniu marszowym.





Battledress with parachutist's trousers (bigger leg pocket, knife pocket, extra pockets for field dressings).
Battledress ze spodniami spadochroniarskimi (większa kieszeń na nodze, kieszeń na nóż, dodatkowe kieszenie na opatrunki osobiste).

Denison Smock (1st pattern in this case). No inisignia worn on smock.
Kurtka "Denison" (w tym przypadku pierwszego wzoru). Bez insygniów na kurtce.

P-37 webbing as above, plus pistol holster and pistol pouches.
Oporządzenie P-37 jak powyżej plus dodatkowo kabura na pistolet i ładownice do pistoletu.

Light Respirator
Lekka maska gazowa

Airborne helmet mk.I with net and hessian scrim. Polish national eagle painted with gas paint.
Hełm spadochroniarski mk.I z siatką i maskującymi kawałkami juty. Orzełek namalowany farbą reagującą na gaz.

Bren spare parts wallet.
Portfel na części zapasowe do Brena.

Toggle Rope.
Lina osobista.

Scrim scarf.
Szalik z siatki kamuflażowej.

Pick (or shovel)
Kilof (lub szpadel)

Fairbairn-Sykes fighting knife in leg pocket.
Sztylet Fairbairn-Sykes w kieszeni na nodze.

Colt 1911A1 semi-automatic pistol.
Pistolet Colt 1911A1.

LMG Bren mk.II
Karabin Maszynowy Bren mk.II


Polish Paratrooper in light battle order: Driel, Holland - September 1944
Polski spadochroniarz w lekkim oporządzeniu bojowym: Driel, Holandia - wrzesień 1944





Battledress and smock as above.
Battledress i kurtka jak powyżej.

P-37 Webbing as above - minus small pack.
Oporządzenie P-37 jak powyżej z wyjątkiem chlebaka.

Grey paratrooper's beret with metal national badge and rank bar below.
Szary beret spadochroniarski z metalowym orzełkiem i belką stopnia poniżej.

Additional shell dressing worn on shoulder.
Dodatkowy opatrunek osobisty na ramieniu.

F-S knife as above.
Sztylet F-S jak powyżej.

SMG Sten mk.V with additional magazines in pockets and pouches.
Pistolet maszynowy Sten mk. V z dodatkowymi magazynkami w kieszeniach i ładownicach.

1 comment:

  1. I see you are very interested with guns and uniforms./Widzę, że jesteś basrdzo zainteresowany bronią i mundurami wojennymi Polskich żołnierzy.

    ReplyDelete