Re-enactor's Blog

Dublin IMSS Model Show 2010

2010-06-16T09:12:00.002+01:00

Annual Irish Model Soldier Society's show was held on 22nd and 23rd May in Collins Barracks in Dublin. In addition to the actual model show - more details on that can be seen on my other blog HERE - there was also a small military display.

Doroczna wystawa modeli organiziowana przez Irish Model Soldier Society odbyła się w dniach 22-23 maja w Collins Barracks w Dublinie. Właściwej wystawie modelarskiej - trochę więcej na ten temat na moim drugim blogu TUTAJ - towarzyszył niewielki pokaz militariów.

The Curragh Military Show

2010-06-16T08:20:00.002+01:00

On May 16th in The Curragh Racecourse annual Military Show took place.

16 maja na terenie wyścigów konnych w The Curragh odbył się doroczny pokaz militariów.

This time our Polish Detachment was twice as big as usually.

Tym razem polski oddział był dwa razy liczniejszy, niż zwykle.

The airborne lads.

Chłopaki z wojsk powietrznodesantowych.

German minefield was neutralised quickly.

Niemieckie pole minowe zostało szybko zneutralizowane.

QAIMS nurse overlooking the toys.

Pielęgniarka z QAIMNS pilnuje zabawek.

A Step Too Far - Operation "Brown Pants"

2010-05-02T13:25:00.008+01:00

Between 24-30th April 2010 as a member of Pathfinder Ireland parachute club (http://www.pathfinderireland.com)I attended Basic Para Course in Nationaal Paracentrum in Teuge, Holland (http://www.paracentrumteuge.nl ). Few photos from the course below:

W dniach 24-30 kwietnia 2010 jako członek klubu spadochronowego Pathfinder Ireland (http://www.pathfinderireland.com/) brałem udział w szkoleniu spadochronowym w Nationaal Paracentrum w Teuge w Holandii (http://www.paracentrumteuge.nl). Poniżej kilka zdjęć z kursu:

All kit packed and ready to go. American military round canopy MC1-C static line parachutes.

Sprzęt spakowany i gotowy. Amerykańskie spadochrony o okrągłej czaszy z liną statyczną MC1-C

Pre-jump briefing

Odprawa przed skokiem

Me in WW2 jump uniform ready to emplane.

Ja w drugowojennym mundurze skoczka gotowy do wejścia na pokład samolotu.

Split seconds before my first jump...

Ułamki sekund przed moim pierwszym skokiem...

... "1000, 2000, 3000, Check Canopy!". Yes - it deployed, what a relief.

..."1000, 2000, 3000, Check Canopy!". Jest, rozwinął się - co za ulga.

Now it's time to enjoy the ride, find the DZ, avoid other jumpers and mind the wind direction.

Teraz czas na rozkoszowanie się lotem, odnalezienie strefy zrzutu, unikanie innych skoczków i uważanie na kieunek wiatru.

And what's that big green flat stuff that comes up so fast?

A co to jes takie płaskie i zielone, co zbliża się tak szybko?

Relief after safe arrival. "Only" 4 more jumps to go...

Ulga po bezpiecznym lądowaniu. Jeszcze "tylko" 4 skoki...

... and 3 days later - receivung my Jump Wings from WW2 veteran.

... 3 dni później - odbieram moją odznakę spadochronową od drugowojennego weterana.

Our merry bunch. Only few beers away from finishing the course.

Nasza wesoła banda. Tylko kilka piw dzieli nas od ukończenia kursu.

The instructors. Lance Owens and Roy Mobsby. Both ex-Red Devils - British paras.

Instruktorzy. Lance Owens i Roy Mobsby. Obaj byli brytyjscy spadochroniarze - Czerwone Diabły.

Two planes in which I had more take-offs than landings.

Dwa samoloty, w których miałem więcej startów, niż lądowań:

Cessna C-208B Grand Caravan - static line seating exit (helicopter type)

Cessna C-208B Grand Caravan - wyjście siedzące z liną statyczną (typu śmigłowcowego)

Antonov An-2 (NATO codename - Colt). Stand-up static line exit.

Antonow An-2 (według kodu NATO - Colt). Wyjście stojące z liną statyczną.

Probably the hardest earned piece of cloth in my life. Dutch military B-type (static line) jump wings.

Prawdopodobniej najtrudniejszy do zdobycia kawałek materiału w moim życiu. Holenderska wojskowa odznaka spadochronowa typu B (skoki z liną statyczną).

Waterford private battle.

2010-03-20T11:06:00.003Z

Private battle organized in cooperation with Batllegroup South and Wargroup (with participants from other Irish Allied and German groups) in Co. Waterford during weekend 6th and 7th March 2010 . Few photos from the Allied side of the event:

Prywatna bitwa zorganizowana przy współpracy Battlegroup South i Wargroup (przy udziale innych irlandzkich grup zarówno niemieckich jak i alianckich) odbyła się w weekend 6-7 marca 2010 w hrabstwie Waterford. Kilka zdjęć z alianckiej strony imprezy:

Polish / British photo session.

2010-02-25T19:55:00.007Z

At the end of January we had small private photo session. All three of us are members of Wargroup, although one became Polish / British for a day only, as on a daily basis he portrays American 101st Airborne.

Pod koniec stycznia zrobiliśmy sobie małą sesję fotograficzną. Cała nasza trójka jest członkami Wargroup, chociaż jeden z nas przeistoczył się w Polaka / Brytyjczyka tylko do zdjęć - jako że na co dzień zajmuje się odtwarzaniem amerykańskiej 101 Dywizji Powietrznodesantowej.

All three as members of Polish 1st Independent Parachute Brigade, around 1944.

Cała nasza trójka jako żołnierze polskiej 1 Samodzielnej Brygady Spadochronowej, około 1944r.

And here the British part.

Myself as 2nd SAS and two other guys as British 6th Airborne. Normandy, June 1944.

A tutaj część brytyjska.

Ja jako żołnierz 2 SAS, a pozostała dwójka jako brytyjska 6 Dywizja Powietrznodesantowa. Normandia, czerwiec 1944.

Me vs. History

2009-12-16T18:42:00.004Z

Original photo of Polish paratrooper from 1st Independent Parachute Brigade taken during operation Market-Garden in September 1944 vs. my own interpretation of the same.

Oryginalne zjęcie polskiego spadochroniarza z 1 Samodzielnej Brygady Spadochronowej zrobione podczas operacji Market-Garden we wrześniu 1944 kontra moja własna interpretacja.

Fun with Blanco

2009-12-14T15:59:00.002Z

I decided to blanco one of my belts in Khaki Green No.3 as used by the British in NW Europe. Since there's not much to choose from (DIY, or SOF paint) and originals are nearly non-existent I went with the DIY route. The "Shoe cream method" is taken from [url=http://www.blancoandwebbing.co.uk/repro-blanco/rolling-your-own-kg3-the-shoe-cream-method/]HERE[/url].
Postanowilem sobie poblancowac jeden z pasow na kolor Khaki Green Nr 3ywanego przez Brytyjczyków w północno-zachodniej Europie. Wyboru Blanco wielkiego nie ma. Albo zrób-to-sam, albo farba z Soldier of Fortune. Oryginalnej kostki nie udało mi się zdobyć. Wybrałem metodę na "pastę do butów" podejrzaną [url=http://www.blancoandwebbing.co.uk/repro-blanco/rolling-your-own-kg3-the-shoe-cream-method/]TUTAJ[/url].

So here it goes. Citadel "Catachan Green", tin of No.34 "Olive Green" Tarrago shoe cream and a stiff brush:
Farbka Citadel "Catachan Green", puszka No.34 "Olive Green" kremu do butów Tarrago i sztywny pędzel:

Here's the patient before the operation:
Tutaj pacjent przed operacją:

And here's the end result compared to unblancoed one.
A tu efekt końcowy w porównaniu do czystego pasa:

To me looks great and it's nearly completely mess-free as the thick paste is easy to apply and when dried it doesn't seem to rub off.
Wynik moim zdaniem rewelacyjny. Gęsty krem nakłada się równiutko, praktycznie bez efektów ubocznych w postaci poblancowanych ścian i stołu. Po wyschnięciu trzyma się dobrze i nie ściera się.

And now for something completly different...

2009-11-07T17:25:00.003Z

Yet anoter reenactment side project of mine. Still early stage, so let's hope it'll get only better.

I' trying to portray PFC of American 1st Air Cavalry in Vietnam, 1968.

Oto mój kolejny projekt uboczny ottwórsta historycznego. Na razie w powijakach, więc mam nadzieję, że będzie tylko lepiej. Staram się odtworzyć postać starsego szeregowego amerykańskiej 1 Kawalerii Powietrznej w Wietnamie, 1968r.

BGS Training Weekend

2009-11-07T17:16:00.003Z

On 25th October 4 members of Wargroup took part in Battlegroup South's (www.battlegroupsouth.com) training weekend in Duncannon Fort, Co. Waterford. I've appeared as 2nd S.A.S., France, 1944. At least I had an opportunity to wear rubber-soled DMS boots.

25 października 4 członków Wargroup wzięło udział w weekendzie treningowym Battlegroup South (www.battlegroupsouth.com) w forcie Duncannon, hrabstwo Waterford. Pojawiłem się tam odtwarzając 2nd SAS, Francja, 1944. W końcu mogłem założyć buty DMS z gumową podeszwą.

WLHA & Wargroup joint Training Weekend

2009-10-11T17:17:00.007+01:00

Joint training weekend of Wargroup and Wartime Living History Association from Northern Ireland (82nd Airborne) on 3rd and 4th October 2009 in County Waterford. Scenario - night between 5th and 6th June '44 (includingnight exercises in full moon).

W dniach 3-4 października gdzieś w hrabstwie Waterford odbyły się wspólne ćwiczenia Wargroup i Wartime Living History Association z Irlandii Północnej (82 DPD). Scenariusz - noc z 5 na 6 czerwca '44 (m. in. nocne ćwiczenia przy pełni księżyca).

Here's what happend:

Oto co się działo:

It all started nice and smart with only ocassional shout from the Major.

Zaczęło się niewinnym apelem z okazjonalnymi pokrzykiwaniami ze strony majora

Parade was followed by most interesting tactics lecture.

Po apelu odbył się fascynujący wykład na temat taktyki.

First Sergeant was delighted with our progress.

Pierwszy sierżant był zachwycony naszymi postępami.

But the fight went on.

Ale walka wciąż trwała.

We've bumped from time to time onto innocent civillian.

Od czasu do czasu trafialiśmy na niewinnego cywila.

There were few casualties.

Po drodze mieliśmy kilku rannych.

But fear not, as the Nursing Service was there to help you.

Ale bez obaw - służby medyczne czekały w gotowości.

At the end of the day everyone was tired, but happy.

Na koniec dnia wszyscy byli zmęczeni, ale szczęśliwi.

Uniform and equipment

2009-09-22T18:31:00.006+01:00

Rifleman from 1st Polish Independent Parachute Brigade. Early period (around 1942)

Strzelec z 1 Samodzielnej Brygady Spadochronowej. Wczesny okres (około 1942r.)

P-40 Battledress with insignia: collar kites, "Poland" shoulder titles, jump qualification badge, ranks worn on shoulders (Lance Corporal in this case).

Battledress P-40 z insygniami: patki na kołnierzu, "polandy" na ramionach, znak spadochronowy, oznaczenie rangi (w tym przypadku - starszy strzelec).

P-37 webbing set including: belt, braces, waterbottle, entrenching tool, gaiters, universal pouches, small pack.

Oporządzenie P-37 składające się z: pasa głównego, szelek, manierki, kopaczki, spinaczy, ładownic uniwersalnych i chlebaka.

Ammo boots.

Buty podkute.

Grey paratrooper's beret with early type (embroidered) national badge.

Szary beret spadochroniarza z orzełkiem wczesnego typu (haftowany).

LeeEnfield no.1 mk. III with bandolier (replaced later with LeeEnfield no.4 mk.1).

Lee Enfield no.1 mk.III z bandolierem (zastąpiony później przez Lee Enfield no.4 mk.1).

Bren Gunner in full marching order.

Celowniczy Brena w pełnym oporządzeniu marszowym.

Battledress with parachutist's trousers (bigger leg pocket, knife pocket, extra pockets for field dressings).

Battledress ze spodniami spadochroniarskimi (większa kieszeń na nodze, kieszeń na nóż, dodatkowe kieszenie na opatrunki osobiste).

Denison Smock (1st pattern in this case). No inisignia worn on smock.

Kurtka "Denison" (w tym przypadku pierwszego wzoru). Bez insygniów na kurtce.

P-37 webbing as above, plus pistol holster and pistol pouches.

Oporządzenie P-37 jak powyżej plus dodatkowo kabura na pistolet i ładownice do pistoletu.

Light Respirator

Lekka maska gazowa

Airborne helmet mk.I with net and hessian scrim. Polish national eagle painted with gas paint.

Hełm spadochroniarski mk.I z siatką i maskującymi kawałkami juty. Orzełek namalowany farbą reagującą na gaz.

Bren spare parts wallet.

Portfel na części zapasowe do Brena.

Toggle Rope.

Lina osobista.

Scrim scarf.

Szalik z siatki kamuflażowej.

Pick (or shovel)

Kilof (lub szpadel)

Fairbairn-Sykes fighting knife in leg pocket.

Sztylet Fairbairn-Sykes w kieszeni na nodze.

Colt 1911A1 semi-automatic pistol.

Pistolet Colt 1911A1.

LMG Bren mk.II

Karabin Maszynowy Bren mk.II

Polish Paratrooper in light battle order: Driel, Holland - September 1944

Polski spadochroniarz w lekkim oporządzeniu bojowym: Driel, Holandia - wrzesień 1944

Battledress and smock as above.

Battledress i kurtka jak powyżej.

P-37 Webbing as above - minus small pack.

Oporządzenie P-37 jak powyżej z wyjątkiem chlebaka.

Grey paratrooper's beret with metal national badge and rank bar below.

Szary beret spadochroniarski z metalowym orzełkiem i belką stopnia poniżej.

Additional shell dressing worn on shoulder.

Dodatkowy opatrunek osobisty na ramieniu.

F-S knife as above.

Sztylet F-S jak powyżej.

SMG Sten mk.V with additional magazines in pockets and pouches.

Pistolet maszynowy Sten mk. V z dodatkowymi magazynkami w kieszeniach i ładownicach.

Things that go "Bang!"

2009-09-16T22:34:00.004+01:00

Some of the firearms as used in 1st independent Polish Para Brigade:

Niektóre rodzaje broni używane w polskiej 1 Samodzielnej Brygadzie Spadochronowej:

Sten Mk.V Submachine gun. Issued to the Brigade prior to Market-Garden jump.

Pistolet maszynowy Sten mk.V wszedł na uzbrojenie Brygady tuż przed operacją Market-Garden.

Sten magazine - 32 rounds capacity (30 in reality) and 9mm Parabellum cartritge.

Magazynek od Stena - pojemność 32 naboje (30 w rzeczywistości) i pocisk 9mm Parabellum.

Bren mk.II Light Machine Gun - basic squad support weapon.

Lekki karabin maszynowy Bren mk.II - podstawowa broń wsparcia.

Bren magazine - 30 rounds capacity (28 in reality) and .303in cartridge.

Zapasowy magazynek od Brrena - pojemność 30 pocisków (28 w rzeczywistości) i pocisk 0,303 cala.

Lee Enfield no.1 mk.III - used early after forming the Brigade replaced later with Lee Enfield No.4 mk.1. Ammunition was caried in 50 rounds bandoliers. Each of 5 pockets had 2 sets of 5 cartriges in loading clips.

Lee Enfield no.1 mk.III - używany we wczesnym okresie po sformowaniu Brygady. Zastąpiony później przez Lee Enfield no.4 mk.1. Amunicja przenoszona była w bandolierach po 50 sztuk. W każdej z 5 kieszeni znajdowały się 2 zestawy po 5 naboi w łódce.

.303in cartridge and loading clip.

Nabój 0,303 cala wraz z łódką.

Colt 1911 A1 semi-automatic pistol. Used next to Enfield revolvers nad Browning pistols as a sidearm for officers and Bren gunners.

Pistolet półautomatyczny Colt 1911A1. Używany obok rewolwerów Enfield oraz pistoletów Browning jako broń przyboczna oficerów i celowniczych Brena.

Colt spare magazine (7 rounds capacity) and .45in ACP cartridge.

Magazynek do Colta (pojemność 7 kul) i nabój 0,45 cala ACP.

Comparison of cartridges (from left to right): .303in, .45in ACP, 9mm Parabellum.

Porównanie naboi (od lewej do prawej): 0,303 cala, 0,45 cala ACP, 9mm Parabellum.

Bren related toys

2009-09-13T15:44:00.011+01:00

Some Bren-related gadgets from my collection:

Trochę gadżetów związanych z Brenem z mojej kolekcji:

Canadian-made Bren carrier chest. This one has webbing handles rather than the typical made of rope.

Kanadyjska skrzynia transportowa na Brena. Ten egzemplarz ma parciane uchwyty zamiast typowych zrobionych ze sznura.

And it's contents:

I zawartość:

Spare barrel & spare parts wallets with it's contents. Spare barrell wallet was carried by Bren No.2, small spare parts wallet was carried by the Bren gunner. Contents include: pull-through, oil bottles, multi tool, cleaning brush, cleaning cotton and small parts box.

Pokrowiec na zapasową lufę i portfel na części zapasowe wraz z zawartością. Pokrowiec na zapasową lufę noszony był przez amunicyjnego, mału portfel noszony był przez celowniczego Brena. Zawarość zwiera: wycior, olejarki, narzędzie uniwersalne, szczotkę do czyszczenia, flanelkę i pudełko na drobne części.

Canvas Bren pouch

Parciany pokrowiec na Brena.

Ammo box with spare 12 magazines. Each one carries 28 .303in rounds

Skrzynka amunicyjna i zapasowe 12 magazynków. Każdy zawiera 28 pocisków 0.303 cala

Something to read:

- .303in Bren LMG parts list and exploded drawings
- 1937 Small Arms Training Manual - reprint
- 1942 Small Arms Training Manual - reprint
- Thomas B. Dugelby "The Bren Gun Saga"
- 1942 Small Arms Training Manual; LMG - original
- The Manual of LMG (Bren) - Irish, 1950
Coś do poczytania:

- .303in Bren LMG lista części i rysunki poglądowe
- 1937 Small Arms Training Manual - przedruk
- 1942 Small Arms Training Manual - przedruk
- Thomas B. Dugelby "The Bren Gun Saga"
- 1942 Small Arms Training Manual; LMG - oryginał
- The Manual of LMG (Bren) - irlandzki, 1950

Salute! 2009

2009-09-12T11:05:00.003+01:00

On 29th & 30th September in Swords Co. Dublin took place annual military show "Salute!" "Wargroup" was in attendance. Few photos below:

29 i 30 września w Swords, hrabstwo Dublin odbył się coroczny show militarny "Salute!". Grupa "Wargroup" była obecna. Kilka zdjęć z imprezy poniżej:

War and Peace 2009

2009-08-07T18:12:00.006+01:00

Quick photo relation from "War and Peace Show" that took place between 22nd and 26th July 2009 in Belting, south England. More info at: http://www.warandpeaceshow.co.uk/

Special thanks to Andy and the lads from "Autumn 44" ( http://autumn-44.blogspot.com/ ) group portraying Essex Infantry Regiment for adopting us for the show.

Also big thanks to Ian and his men from "Just Ordinary Men" portraying 1st Airbone Recce Squadron ( http://www.justordinarymen.org.uk/ ) for hosting me at their fantastic Arnhem scenario. Very impressive.

Krótka foto relacja z "War and Peace Show", który odbył się w dniach 22-26 lipca 2009 w Beltring w południowej Anglii. Więcej informacji na stronie:http://www.warandpeaceshow.co.uk/

Specjalne podziękowania dla Andy'ego i chłopaków z grupy "Autumn 44" ( http://autumn-44.blogspot.com/ ) odtwarzającej regiment piechoty z Essex za adoptowanie nas na czas imprezy.

Wielkie dzięki również dla Iana i jego ludzi z grupy "Just Ordinary Men" (http://www.justordinarymen.org.uk/ ) odtwarzającej 1 Powietrznodesantowy Szwadron Rozpoznawczy za gościnę w fantastycznej dioramie przedstawiającej walki pod Arnhem. Jestm cały czas pod wrażeniem.

Duncannon Fort, June Bank Holiday

2009-06-14T21:37:00.006+01:00

As every year Irish reenactors gathered in Duncannon Fort, Co. Wexford. This year it was praticularly sunny weekend. Few shots from the event below:

Jak co roku odtwórcy historyczni zebrali się w Forcie Duncannon w hrabstwie Wexford. W tym roku był to wyjątkowo słoneczny weekend. Poniżej kilka zdjęć z imprezy:

We even made it to the papers.

Znaleźliśmy się nawet w gazecie.

Sun was really deadly.

Słońce było naprawdę zabójcze.

Moment of relax before carrying the mortar - again, and again...

Chwila relaksu przed noszeniem moździerza - znowu.

Some nurses had to catch up with the material.

Niektóre pielęgniarki musiały nadrobić program.

Cup of ... chloroform anyone?

Komuś kubek... chloroformu?

Someone got lost in time. WWI imression by a member of Wargroup.

Ktoś się zagubił w czasie. Członek Wargroup w mundurze z I Wojny Światowej.

Toys that make BANG! 60mm mortar team in action.

Zabawki, które robią BUM! Obsługa 60mm moździerza w akcji.

Germans are getting ready for counter-attack.

Niemcy przygotowują się do kontrataku.

Usual battlefield chaos and smoke.

Zwykły chaos i dym pola bitwy.

Getting closer...

Zbliżamy się...

...and final attack. Victorious - obviously.

...i ostateczny atak. Oczywiście - zwycięski.

D-Day Special

2009-06-06T11:52:00.004+01:00

6th June 1944, D-Day. 65 years ago operation "Overlord" was launched. Allied landings in Normandy, which involved some 156 000 troops ended up successfully. Below a letter signed by General Dwight E. Eisenhower directed to all Allied soldiers taking part in the invasion.
6 czerwca 1944, D-Day. 65 lat temu rozpoczęła się opearacja "Overlord". Lądowanie Aliantów w Normandi, w którym wzięło udział około 156 000 żołnierzy, zakończyło się sukcesem. Poniżej list skierowany do wszystkich Alianckich żołnierzy podpisany przez generała Dwighta E. Eisenhowera.

The invasion begun with landings of airborne forces from British 6th and American 82nd and 101st Airborne Divisions. Below my impersonation of a "Red Devil" from 9th Battalion of British 6th Airborne Division that took over fortified Merville Battery overlooking Sword Beach - British landing zone.
Inwazja rozpoczęła się od lądowania wojsk powietrznodesantowych z brytyjskiej 6 i amerykańskiej 82 i 101 Dywizji Powietrznodesantowej. Poniżej moja próba odtworzenia "czerwonego diabła" z 9 batalionu brytyjskiej 6 Dywizji Powietrznodesantowej, która zdobyła umocnioną baterię dział w Merville, będącą zagrożeniem dla Sword Beach - brytyjskiej strefy lądowania.

Wargroup Trainig Weekend - April '09

2009-04-30T21:46:00.010+01:00

Another "Wargroup's" training weekend held on 25th & 26th of April in Co. Waterford. Some tactical exercises (digging foxholes, ambushes, etc.), some training with Lee Enfields and 60mm mortar. Mixed weather, but mostly wet.
Kolejny weekend treningowy "Wargroup" odbył się 25 i 26 kwietnia w hrabstwie Waterford. Trochę ćwiczeń taktycznych (okopywanie się, zasadzki, itp.), szkolenie ze strzelania z Lee Enfielda i 60mm moździerza. Pogoda mieszana, ale głównie mokro.

Duncannon photo session

2009-03-08T19:04:00.011Z

During Allied Training Weekend in Duncannon we had a small photo session of our Polish detachment.

Podczas treningu alianckiego w Duncannon mieliśmy niewielką sesję fotograficzną naszego polskiego oddziału.

Allied Training Weekend - Duncannon Fort

2009-03-05T19:44:00.008Z

Few photos from Allied Training Weekend held in Duncannon Fort Co. Wexford on 28th Feb- 1st March 2009. Those present: Wargroup (American 101st Airborne, Polish 1st Independent Para Brigade, and London Irish Rifles) and Wartime Living History Association (American 82nd Airborne).

Kilka zdjęć z Alianckiego Weekendu Treningowego w forcie Duncannon, hrabstwo Wexford, który dobył się w dniach 28 lutego - 1 marca 2009. Obecni byli członkowie Wargroup (amerykańska 101 Dywizja Powietrznodesantowa, poska 1 Samodzielna Brygada Spadochronowa i London Irish Rifles) oraz Wartime Living History Association (amerykańska 82 Dywizja Powietrznodesantowa).

Collection update

2008-12-06T17:48:00.007Z

Long awaited de-activated Light Machine Gun Bren Mk.II. Made in Canada by John Inglis & Co. in 1944. Sourced from http://www.saracenexports.com
Długo oczekiwany deaktywowany ręczny karabin maszynowy Bren Mk.II. Wyprodukowany w Kanadzie przez John Inglis & Co. w 1944r. Nabyty od http://www.saracenexports.com

November Training Weekend

2008-11-30T12:37:00.007Z

"Wargroup's" training weekend held on 22nd and 23rd November 2008 in Co. Waterford. Joined forces form American 101st Airborne, British London Irish Rifles and Polish 1st Independent Parachute Brigade.

Wekend treningowy "Wargroup" odbył się w dniach 22 i 23 Listopada 2008 w hrabstwie Waterford. Połączone siły amerykańskiej 101 powietrznodesantowej, brytyjskiej London Irish Rifles i polskiej 1 Samodzielnej Brygady Spadochronowej.

WLHA Tank Training Day

2008-10-27T12:32:00.003Z

Training day with Wartime Living History Association held on 25th October outside Newry (Northern Ireland).
Trening razem z Wartime Living History Association 25 października na przedmieściach Newry (Irlandia Północna).

October Training Weekend

2008-10-21T20:20:00.018+01:00

18th & 19th October - training session held in Co. Waterford by few members of Airborne section of "Wargroup". In the meantime guys from "Kampfgruppe Süd" have had their training - hence few photos of the Germans. (First two photos courtesy of Mike Buchanan from Wargroup)
18 i 19 pażdziernika - sesja treningowa sekcji powietrznodesantowej "Wargroup" gdzieś w hrabstwie Waterford. W międzyczasie chłopaki z "Kampfgruppe Süd" mieli swój trening - stąd kilka zdjęć Niemców. (Pierwsze dwa zdjęcia dzięki uprzejmości Mike'a Buchanana z Wargroup)

Arnhem 2008

2008-09-25T19:21:00.019+01:00

Few Photos from Operation Market-Garden commemorations. Arnhem and environs, Holland.
Kilka zdjęć z uroczystości upamiętniających operację Market-Garden. Arnhem i okolice, Holandia.

A Bridge Too Far - The Bridge over Rhine in Arnhem. That's what it was all about.
O jeden most za daleko - Most nad Renem w Arnhem. O to w tym wszystim chodziło.

John Frost's Bridge
Most Johna Frosta

Airborne Battle Wheels Oosterbeek Camp
Obóz Airborne Battle Wheels Osterbeek

ABWO Camp
Obóz ABWO

ABWO Camp
Obóz ABWO

Commemorations at the Ginkelse Heide Drop Zone
Uroczystości w strefie zrzutu Ginkelse Heide

Polish detachment
Polski oddział

Commemorations at the Ginkelse Heide Drop Zone
Uroczystości w strefie zrzutu Ginkelse Heide

Commemorations at the Ginkelse Heide Drop Zone
Uroczystości w strefie zrzutu Ginkelse Heide

Commemorations at the Ginkelse Heide Drop Zone
Uroczystości w strefie zrzutu Ginkelse Heide

Commemorations at the Ginkelse Heide Drop Zone
Uroczystości w strefie zrzutu Ginkelse Heide

Paras jumping from C-47 Dakota at the Ginkelse Heide Drop Zone
Spadochroniarze skaczą z C-47 Dakota w strefie zrzutu at the Ginkelse Heide

Paras at the Ginkelse Heide Drop Zone
Spadochroniarze w strefie zrzutu at the Ginkelse Heide

Paras jumping from C-130 Hercules at the Ginkelse Heide Drop Zone
Spadochroniarze skaczą z C-130 Hercules w strefie zrzutu at the Ginkelse Heide

Polish veteran from 1st Independent Para Brigade - mr. Ted Piotrowicz
Polski weteran z 1 Samodzielnej Brygady Spadochronowej - pan Tadeusz Piotrowicz

Polish veterans from 1st Independent Para Brigade lying wreaths during commenorations in Driel
Polscy weterani z 1 Samodzielnej Brygady Spadochronowej składają wieńce podczas uroczystości w Driel

Re-enactors during commemorations in Driel
Odtwórcy podczas uroczystości w Driel

Polish veteran from 1st Independent Para Brigade - mr. Alexander Kochalski
Polski weteran z 1 Samodzielnej Brygady Spadochronowej - pan Aleksander Kochalski

At the monument commemorating Polish paras in Driel
Przy pomniku upamiętniającym polskich spadochroniarzy w Driel

Airborne Museum in Oosterbeek
Muzeum wojsk powietrznodesantowych w Oosterbeek

Commemorations at the war cementary in Oosterbeek
Uroczystości na cmentarzu wojennym w Oosterbeek

Commemorations at the war cementary in Oosterbeek
Uroczystości na cmentarzu wojennym w Oosterbeek

Collection update

2008-09-24T21:31:00.004+01:00

Eyeshields. 3 clear, 3 tinted. 1943 dated.
Shell dressings. 1939 and 1941 dated.
Water Bottles Sterilizing Outfit. Post-War dated.

Okulary ochronne. 3 przezroczyste, 3 przyciemniane - datowane 1934r.
Opatrunki osobiste - datowane 1939r. i 1941r.
Zestaw do sterylizaji manierki - powojenny.

Red Devils' Maroon Beret - Modern Replica.

Bordowy beret "czerwonych diabłów" - współczesna replika.

Respirator, Anti-Gas, Light, Mk II. 1943 dated.

Lekka maska przeciwgazowa, Mk II. Datowana 1943r.

Library update

2008-09-24T20:45:00.026+01:00

New Market-Garden related books in my library:

◦ A. Korthals Altes, K.Margry, G. Thuring, R. Voskuil, September 1944, Operation Market Garden, De Haan, Houten 1984. A monograph on operation Market-Garden. In Dutch and English.

◦ A. Hoekstra, All Men Are Brothers. The Polish Roll of Honour, Battle of Arnhem 1944, Market Garden Foundation, Arnhem , 2005. In English and Polish.

Nowe książki związane z operacją Market-Garden w mojej biblioteczce:

◦ A. Korthals Altes, K.Margry, G. Thuring, R. Voskuil, September 1944, Operation Market Garden, De Haan, Houten 1984. Monografia operacji Market-Garden. Po holendersku i angielsku.

◦ A. Hoekstra, Wszyscy ludzie są braćmi. Lista poległych żołnierzy polskich, bitwa o Arnhem 1944, Market Garden Foundation, Arnhem , 2005. Po angielsku i polsku.

Salute! 2008

2008-09-04T19:12:00.004+01:00

Few photos from Salute! show held 30th and 31st August 2008 in Swords Exhibition Centre.

Kilka zdjęć z imprezy Salute!, która odbyła się w dniach 30 i 31 sierpnia 2008 w Swords Exhibition Centre.

WW2 new gadgets

2008-09-03T21:38:00.005+01:00

Webley revolver holster - 1941 dated,
Polish early pattern officer's cloth national badge - modern replica,
British cloth jump wings - modern replica.

Kabura na rewolwer webley - datowana 1941r.,
Polski orzełek oficerski wczesnego typu - współczesna kopia,
Brytyjska odznaka spadochronowa - współczesna kopia.

Metal spring action airsoft replica Colt 1911 & holster.

Metalowa, sprężynowa replika ASG Colta 1911 z kaburą.

Library update

2008-09-03T20:50:00.015+01:00

New Market-Garden related books in my library:

◦ S. Sosabowski, Droga wiodła ugorem, Wydawnictwo Literackie, Kraków, 1990. Polish 1st Independent Parachute Brigade commander's memoirs. In Polish.

◦ W.K. Stasiak, W locie szumią spadochrony, PAX, Warszawa, 1991. Polish 1st Independent Parachute Brigade veteran's memoirs. In Polish.

◦ G. Korczyński, Polskie oddziały specjalne w II wojnie światowej, Bellona, Warszawa, 2006. Polish Special Forces in WW2. In Polish.

◦ W. Markert, Arnhem 1944, Almapress, Warszawa, 2006. A monograph on operation Market-Garden. In Polish.

◦ J. Ledwoch, J. Solarz, Red Devils, Arnhem 1944, Wydawnictwo Militaria, Warszawa 1996. A monograph on Allied airborne troops during operation Market-Garden. In Polish.

Nowe książki związane z operacją Market-Garden w mojej biblioteczce:

◦ S. Sosabowski, Droga wiodła ugorem, Wydawnictwo Literackie, Kraków, 1990. Wspomnienia dowódcy 1 Samodzielnej Brygady Spadochronowej. Po polsku.

◦ W.K. Stasiak, W locie szumią spadochrony, PAX, Warszawa, 1991. Wspomnienia weterana 1 Samodzielnej Brygady Spadochronowej. Po polsku

◦ G. Korczyński, Polskie oddziały specjalne w II wojnie światowej, Bellona, Warszawa, 2006. Monografia oddziałów specjalnych tworzonych w poskich formacjach podczas 2 wojny światowej. Po polsku.

◦ W. Markert, Arnhem 1944, Almapress, Warszawa, 2006. Monografia operacji Market-Garden. Po polsku.

◦ J. Ledwoch, J. Solarz, Red Devils, Arnhem 1944, Wydawnictwo Militaria, Warszawa 1996. Monografia alianckich wojsk powietrznodesantowych podczas operacji Market-Garden. Po polsku.

Viking shoes

2008-08-18T21:59:00.005+01:00

New Viking Age boots from www.cp-schuhe.de to replace the old ones that no longer are usable. These are based on Hedeby excavations. First non Jorvik type for at least 5 years.

Note on delivery - it took DHL 11 days to deliver them from Germany.

Nowe buty wikińskie z www.cp-schuhe.de na miejsce starej pary, nie nadającej się więcej do użytku. Krój oparty na wykopaliskach z Hedeby. Moja pierwsza para nie w stylu Jorvik od co najmniej 5 lat.

Uwaga dotycząca dostawy - przesyłka z Niemiec zajęła DHL 11 dni.

New arrivals

2008-08-13T19:35:00.000+01:00

Today the parcel with new toys from "Soldier of Fortune" has arrived. Quite quick - only 9 days since placing the order.

Dzisiaj przyszła paczka z "Soldier of Fortune". Dość szybko - tylko 9 dni od złożenia zamówienia.

Hessian stripes to decorate the helmet and spare P37 webbing belt. I don't have to disassemble whole webbing when wearing belt only.

Paski juty do przyozdobienia hełmu i zapasowy pas parciany P37. Nie muszę już rozmontowywać całego oporządzenia, aby założyć tylko pas główny.

Colarless shirt - new one on tle left. Compared to one made by "Replicaters" from India. Finally proper shade and fabric.

Koszula bez kołnierzyka - nowa po lewej. Porównana do koszuli uszytej przez "Replicaters" z Indii. W końcu właściwy kolor i materiał.

Airborne battledress trousers. Map pocket lined with leather, and more heavy duty wool. Proper shell dressings pockets at the back as well. Hope they'll last longer than the other pair (worn 4 times and fabric became transparent).

Spodnie spadochroniarskie od battledressu. Kieszeń na mapę wyłożona skórą i dużo wytrzymalsza wełna. Prawidłowe kieszenie na opatrunki osobiste z tyłu. Mam nadzieję, że wytrzymają dłużej niż poprzednia para (założone 4 razy i materiał zrobił się przezroczysty).

Let's get started

2008-08-10T15:15:00.000+01:00

Show organised by Irish Vintage Society in Inistioge Co. Kilkenny on Sunday 3rd August 2008. Myself as a member of Allied WW2 Re-enactment group 'Wargroup' together with 'Battlegroup South' portraying German SS troops.

Impreza zorganizowana przez Irish Vintage Society w Inistioge, hrabstwo Kilkenny w niedzielę, 3 sierpnia 2008. Ja, jako członek grupy "Wargroup" odtwarzającej wojska alianckie 2WŚ, wraz z "Battlegroup South" odtwarzającą niemieckie oddziały SS.